Grāmatu klubs "Anna" : Džūda Devero "Kārdinājums"
Autors: Linda Vītuma
Sveiciens citiem grāmatu klubiem, kuros cilvēki sanāk kopā, lai lasītu, lai dalītos, lai piedzīvotu, lai būtu. Šajā reizē - Džūda Devero "Kārdinājums".
Mēs esam smalkas un intelektuālas dāmas. Gandrīz vienmēr. Izņemot dažreiz. Izņemot tajās dažās reizēs, kad palasām kaut ko pavieglu. Pa īstam vieglu. Bet arī tad mēs pamanāmies būt kaitinoši smalkas un intelektuālas. Ievērtējiet jautājumus un spriediet paši. Kā sacīt jāsaka, no katras l...b...nes var bagātināties ;)
- 1. Literatūrā izšķir vairākus žanrus, piem., romānus, noveles, stāstus. Angļu valodā tādus daiļdarbus, kā “Kārdinājums” sauc - historical romance. Kāds, tavuprāt, būtu atbilstošākais šī žanra tulkojums latviešu valodā? Pievērs uzmanību vārda “romance” izpētei, paspēlējies ar šī vārda nozīmēm. Varbūt tev izdosies piedzīvot to rotaļīgumu un prieku, ko piedzīvoja Atis Kronvalds, veidojot latviešu jaunvārdus
- 2. Vēsturisko romanču tēvs un popularizētājs ir Sers Valters Skots. Viņa zināmākais darbs ir “Aivenho”. Kādā vakarā paskaties šo filmu un apdomā, kādi vēsturisko romanču elementi tika iedzīvināti šajā daiļdarbā un turpina dzīvot līdz pat mūsdienām? -
- 3. Vēsturisko romanču rakstnieces mēdz būt ražīgas. Kādi būtu tavi minējumi, cik ražīgas viņas ir? Kā viņam tas izdodas? Lai uzzinātu faktus par vienu no ražīgākajām romanču rakstniecēm, ielūkojies šajā video:
- 4. Ir romāni, kas latviešu valodā tiek saukti par lubu literatūru. Vai tu zināji, ka viena no vārda “luba” nozīmēm ir “nederīga lieta”. Kā tev šķiet, kāpēc dažas vēsturiskās romances ir, bet dažas tomēr nav lubu literatūra?
- 5. Interesanti, ko tu minētu kā piemēru labai - vienai vai vairākām - latviešu vēsturiskajām romancēm?
- 6. Vai zināji, ka vārds “beletristika” ir cēlies no franču vārda “Belles-lettres” – skaisti burti, skaisti rakstīts. Literatūras žanrs, kuru apzīmē ar šo vārdu tiek raksturots, kā “pašmērķis, ne līdzeklis informācijas nodošanai ”. Tai ir raksturīgs vieglums, izklaidējošs raksturs un sava veida izsmalcinātība.
- Kas no visa iepriekš rakstītā vislabāk raksturo Džudas Devero “Kārdinājumu”? Vēsturiska novele, romance, lubene vai beletristika? Izvēlies savus vārdus, lai raksturotu savu pieredzi.
- 7. Noskaties šo sarunu ar Džūdu Devero un pafantazē – kāds būtu tavs rakstnieces uzvārds un kas būtu tavs viens teikums (plot) romānam?