Dzejolis un noslēpums

Autors: Linda Vītuma

Reiz dzīvoja Sieviete un Grāmata. Kādu dienu Sieviete Grāmatu uzdāvināja Sievietei. Grāmatā bija lasāmi kādas Sievietes dzejoļi. Tad Sieviete sāka tos tulkot un sūtīt Grāmatas Dāvinātājai. Sākās viens neparasts piedzīvojums. Martā. Vai īsi pirms tam. 
Zilputnins

Marts

Mums patīk lillā kurpju Marts,

Tas miesās jauns un garš;

Kuļ dubļus sunim, tenku vācelēm,  

Un mežus sausus dar’;

Jauš papardeles viņu nākam,

Un dzemdē vietu sev.

Mirdz saule tuvu, vareni

Karst mūsu prāti jel.

No visiem dabas dēliem zināms ir;

Mirt gatavs viņš ikdien

Ar skatu zilputniņu skūpstos

Zem Britu padebešiem.

- Emīlija Dikinsone

 

March

We like March, his shoes are purple,

He is new and high;

Makes he mud for dog and peddler,

Makes he forest dry;

Knows the adder’s tongue his coming,

And begets her spot.

Stands the sun so close and mighty

That our minds are hot.

News is he of all the others;

Bold it were to die

With the blue-birds buccaneering

On this British sky. 

- Emily Dickinson

Komentāri