J259 - Ar labunakt! Kurš Pūta Zvaigzni nost? - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Ar labunakt! Kurš Pūta Zvaigzni nost?
Tas skauģis Zefīrs — nešaubos —
O, draugs, vai tu maz apjēgt spēj
Cik ilgstoši pie debess dakts
Bij strādājuši — Enģeļi —
Nu — Dzisis — tevis dēļ!
Varbūt — tā bija Bākas mirga —
Ko Jūrnieks — Tumsā airējot —
Bij iecerējis piedzīvot!
Varbūt — tā bija rēna gaisma
Kas Budzinieku pavada no Apmetnes
Uz Rīta Jundu dievišķo!
J259, 1961
Good Night! Which Put the Candle out?
A jealous Zephyr — not a doubt —
Ah, friend, you little knew
How long at that celestial wick
The Angels — labored diligent —
Extinguished — now — for you!
It might — have been the Light House spark —
Some Sailor — rowing in the Dark —
Had importuned to see!
It might — have been the waning lamp
That lit the Drummer from flee Camp
To purer Reveille!