J254 - “Cerībai” spalvas ir - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
“Cerībai” spalvas ir —
Tā dvēseles zarā rod mieru —
Un dziesmu bez vārdiem dzied —
Un nerimstas - visu dienu —
Visliegāk — to Vētrā — dzird —
Un skarbi ir auru vēji
Tie notriekt spēj Putniņu
Kas mierināt daudzus spēja —
To dzirdēju aukstajās zemēs —
Un Jūrā tik neparastā
Nekad, pat, Izmisumā,
Tas drumslas — nepaprasa.
J254, 1861
"Hope" is the thing with feathers —
That perches in the soul —
And sings the tune without the words —
And never stops — at all —
And sweetest — in the Gale — is heard —
And sore must be the storm —
That could abash the little Bird
That kept so many warm —
I've heard it in the chilliest land —
And on the strangest Sea —
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb — of Me.