J248 - Kāpēc — no Debesīm izraida Mani? - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Kāpēc — no Debesīm izraida Mani?
Vai dziedāju es — par skaļu?
Bet — spēju izteikties es “klusāk”
Kautri tā kā Putns!
Vai nedotu Enģeļi iespēju —
Tikai — vēl — vienu —
Tikai — lai redz — vai kaitinu viņus —
Bet durvis — neaizver ciet!
Ak, ja būtu — es Dižciltis
Tērpies “Baltās Drānās” —
Un viņi — būtu Rociņa maza — kas klauvē —
Vai — Es — liegtos?
J248, 1861
Why – do they shut Me out of Heaven?
Did I sing – too loud?
But – I can say a little "minor"
Timid as a Bird!
Wouldn't the Angels try me –
Just – once – more –
Just – see – if I troubled them –
But don't – shut the door!
Oh, if I – were the Gentleman
In the "White Robe" –
And they – were the little Hand – that knocked –
Could – I – forbid?