J245 - Bij Dārgakemens man pirkstos - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

 

 

Bij Dārgakemens man pirkstos — 

Pie miera devos — 

Bij diena silta, vēji liegi — 

“Tā vienmēr būs” — 

 

Es modos — rāju pirkstus krietnos,

Bij zudis Akmens — 

Vien Ametista* atmiņas

Ir viss, kas mans — 

J245, 1861

 

 

I held a Jewel in my fingers —

And went to sleep —

The day was warm, and winds were prosy —

I said "'Twill keep" —

 

I woke — and chid my honest fingers,

The Gem was gone —

And now, an Amethyst remembrance

Is all I own —

J245, 1861

 

* Jāņa atklāsmes grāmata 21 : 20

30.05.2022 02:08

Komentāri