J227 - Māciet — kad Viņš vārdus teiks - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Bērniņš
Māciet — kad Viņš vārdus teiks —
Tādu vienu — pasacīt —
Kas burbuļos — uz Bēbīš — lūpām —
Lai to sadzirdētu — es —
Ar Ausi — šūpulītī liktu —
Ar domām savām — šajā dienā —
Tas izskanēs
“Ak neliedziet*”
Apmēram tā kā “Emīlija”
J227, 1861
Baby
Teach Him — when He makes the names —
Such an one — to say —
On his babbling — Berry — lips —
As should sound — to me —
Were my Ear — as near his nest —
As my thought — today —
As should sound —
"Forbid us not" —
Some like "Emily."
* Lūkas evanģēlijs 18 : 16