J210 - Zem tēnes doma apslēptā - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Tēne
Il pensiero sotto un velo così sottile
(The thought beneath so slight a film)
Paola Volpato, Italy

 

Zem tēnes doma apslēptā — 

Ir ieraugāma skaidrāk — 

Tāpat kā kaisle mežģīnēs — 

Vai Apenīni — Miglā

J210, 1860

 

The thought beneath so slight a film —

Is more distinctly seen —

As laces just reveal the surge —

Or Mists — the Appenine —

J210, 1860

Komentāri