J184 - Jūsma kuru aptvert grūti - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

 

 

Jūsma kuru aptvert grūti

Var uz saviem spārniem nest —

Kaut sargi Dievs mūs acis celt —

Un vērties Ekstāzē! —


Svētlaimības — Plāns!

Par sešiem pensiem Rādu —

Ar Svētiem Gariem Būrī!

Pat Visums lūkot nāktu!

J184, 1860

 

A transport one cannot contain

May yet, a transport be —

Though God forbid it lift the lid —

Unto it's Extasy! —

 

A Diagram — of Rapture!

A sixpence at a Show —

With Holy Ghosts in Cages!

The Universe would go!

J184, 1860

Komentāri