J181 - Man zuda Pasaule — tai vienā dienā! - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Man zuda Pasaule — tai vienā dienā!
Vai atradis to Kāds?
To pazīsiet pēc Zvaigžņu Virtes
Ap pieri apsietas.
Kāds Bagātnieks — to nemanīs —
Bet — manai pieticīgai Acij,
Tas Vērtīgāks par Dārgumiem —
Jel sameklējiet — Kungs — to man!
J181, 1860
I lost a World — the other day!
Has Anybody found?
You'll know it by the Row of Stars
Around its forehead bound.
A Rich man – might not notice it –
Yet – to my frugal Eye,
Of more Esteem than Ducats –
Oh find it – Sir – for me!