J147 - Redz Dievs, kā karavīrs viņš gājis - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

 

Redz Dievs, kā karavīrs viņš* gājis,

Ar musketi uz krūtīm — 

Dod Dievs, visdrosmīgos lai godā

Par viņu cīņas drosmi!

 

Ja viņu redzēt varu, Lūdzos

Es uzplečos visbaltos —

Tad nebaidos es ienaidnieka —

Tad nebaidos es kaujas!

J147, 1859

 

 

Bless God, he went as soldiers,

His musket on his breast —

Grant God, he charge the bravest

Of all the martial blest!

 

Please God, might I behold him

In epauletted white —

I should not fear the foe then —

I should not fear the fight!

J147, 1859

* Iespējams, Bendžamins Franklins Ņūtons.

17.01.2022 02:22

Komentāri