J127 - “Nami” — Gudrais Vīrs* man saka - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
“Nami” — Gudrais Vīrs* man saka —
“Mājas”! Mājām jābūt siltām!
Asarām ir slēgtas durvis Mājas,
Ir jābūt Mājokļiem no vētrām brīvām!
“Daudz Mājokļu”, ir “viņa Tēvam”,
Es viņu nezinu; tās cieši celtas!
Vai Bērni atrast tur var ceļu —
Dažs turpu soļos jau šonakt!
J127, 1859
“Houses” — so the Wise Men tell me —
“Mansions”! Mansions must be warm!
Mansions cannot let the tears in,
Mansions must exclude the storm!
“Many Mansions”, by “his Father”,
I don’t know him; snugly built!
Could the Children find the way there —
Some, would even trudge tonight!
* Jāņa Evanģēlijs 14 - 16