J120 - Ja šī ir “izgaišana” - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Ja šī ir “izgaišana”
Ak ļaujiet man jel teju “gaist”!
Ja šī ir “nomiršana”
Apglabājiet mani, sārtā līķu autā tītu!
Ja šis ir “miegs”
Es tādā naktī
Lepna būtu acis cieti virt!
Labs Vakars, maigais Līdzās cilvēk!
Pīvulēns ir lēmis mirt!
J120, 1859
If this is "fading"
Oh let me immediately "fade"!
If this is "dying"
Bury me, in such a shroud of red!
If this is "sleep,"
On such a night
How proud to shut the eye!
Good Evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!