J118 - Mans draugs brūk virsū manam draugam! - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Mans draugs brūk virsū manam draugam!
Ak Cīņa gleznainā!
Par Kareivi tad vēršos es,
Un pārvēršas viņš Satīrā!
Cik kaujinieciska šī vieta!
Ja varens stroķis būtu man
Es nīcinātu cilvēci
Un tad pēc slavas joztu!
J118, 1859
My friend attacks my friend!
Oh Battle picturesque!
Then I turn Soldier too,
And he turns Satirist!
How martial is this place!
Had I a mighty gun I think
I'd shoot the human race
And then to glory run!