J101 - Vai patiesi pienāks “Rīts?” - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Vai patiesi pienāks “Rīts?”
Vai eksistē kas tāds kā “Diena?”
Vai varu redzēt es to kalna galā
Ja kā viņi būtu es tik gara?
Vai pēdas tiem kā Ūdensrozēm?
Vai spalvas tiem kā Putniem ir?
Vai vesti tie no svešām zemēm
Par kurām ausis manas nesadzird?
Ak Lasītāj! Ak Laiviniek!
Ak Gudrajais no debesīm!
Jel pastāstiet man Klaidonim tik sīkam
Kur ir tā vieta, kurā “Rīti” mīt!
J101, 1859
Will there really be a "Morning"?
Is there such a thing as "Day"?
Could I see it from the mountains
If I were as tall as they?
Has it feet like Water lilies?
Has it feathers like a Bird?
Is it brought from famous countries
Of which I have never heard?
Oh some Scholar! Oh some Sailor!
Oh some Wise Man from the skies!
Please to tell a little Pilgrim
Where the place called "Morning" lies!