J100 - Zinātne — zin Zinātnieki teikt - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Leontodon saxatilis Lam.
Leontodon saxatilis Lam. // "Stands representative in gold"

Zinātne — zin Zinātnieki teikt,

“Salīdzinošā Anatomija” — 

Kur kauls pat viens ir rasts — 

Lai noslēpumu risinātu

Par retu zemes būtni kādu, 

Kas citādi par akmenāju taps — 

 

Tā acij kura garā redz,

Šīs pļavas puķes kuras lēnprātība sedz

Kad viena ziemas diena,

Ir priekšvēstneši sirdīm zeltītām 

Rozēm, Lilijām, tik dažādām, 

Un Tauriņiem bez skaita!

J100, 1859

 

 

A science — so the Savans say,

"Comparative Anatomy" —

By which a single bone —

Is made a secret to unfold

Of some rare tenant of the mold,

Else perished in the stone —

 

So to the eye prospective led,

This meekest flower of the mead

Upon a winter's day,

Stands representative in gold

Of Rose and Lily, manifold,

And countless Butterfly!

J100, 1859

21.11.2021 09:25

Komentāri