J97 - Varavīksne neteic man - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Foto: S.O.
Varavīksne neteic man
Kur brāzma ir un vētra,
Bet uzticos es vairāk tai
Nekā Filozofijai.
Ar muguru pret Forumiem ir mani ziedi —
Tie tomēr skaidri sacīt māk
Ko nevar Katons pierādīt
Ja putnu nav te klāt!
J97, 1859
The rainbow never tells me
That gust and storm are by,
Yet is she more convincing
Than Philosophy.
My flowers turn from Forums —
Yet eloquent declare
What Cato could'nt prove me
Except the birds were here!