J94 - Eņģeļi tik agros rītos - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
oddrun eikli · Angels, in the early morning. Yann Kifer and Oddrun Eikli.
Eņģeļi tik agros rītos
Rases lāsēs redzam tos,
Pieliec — noplūc — smaida — lido
Vai Pumpurus tie pielaiko?
Eņģeļi tik karstā saulē
Smilšu graudos redzam tos,
Pieliec — noplūc — elpē — lido —
Līdzņemtie ziedi izgaro.
J94, 1859
Angels, in the early morning
May be seen the Dews among,
Stooping — plucking — smiling — flying —
Do the Buds to them belong?
Angels, when the sun is hottest
May be seen the sands among,
Stooping — plucking — sighing — flying —
Parched the flowers they bear along.