J92 - Putns ir mans draugs - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

 

Putns ir mans draugs —

Jo lido tas!

Mirstīgam ir manam draugam būt,

Jo nomirst tas!

Kā Bitei dzelonis, ko jūtu!

Ak, neparastais draugs!

Par Tevi mulstu!

J92, 1859

 

My friend must be a Bird —

Because it flies!

Mortal, my friend must be,

Because it dies!

Barbs has it, like a Bee!

Ah, curious friend!

Thou puzzlest me!

J92, 1859

Komentāri