J90 - Man klātesošs! - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Man klātesošs!
Es spēju pieskarties!
Man iespēja bij' būt tai ceļā!
Apcerīgi klīstot cauri ciemam —
Aizklejojot liegā gaitā!
Kā nemanāmās Vijolītes
No pļavām projām dodas —
Par vēlu kāriem pirkstiem
Tas zudis jau, pirms stundas!
J90, 1859
Within my reach!
I could have touched!
I might have chanced that way!
Soft sauntered thro' the village —
Sauntered as soft away!
So unsuspected Violets
Within the meadows go —
Too late for striving fingers
That passed, an hour ago!