J89 - Ir lietas, kuras spārni nes - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Ir lietas, kuras spārni nes —
Putni — Stundas — Kamenes —
Nevienā nemīt Atceres.
Ir lietas, kuras mieru dveš —
Sēras — Kalni — Bezgale —
Arī tās man nederēs.
Ir tas, kas mierā, plaukst.
Vai debesis es varu jaust?
Cik klusi Mīkla snauž!
J89, 1859
Some things that fly there be —
Birds — Hours — the Bumblebee —
Of these no Elegy.
Some things that stay there be —
Grief — Hills — Eternity —
Nor this behooveth me.
There are that resting, rise.
Can I expound the skies?
How still the Riddle lies!