J85 - “Ne izredzējāt jūs ”, viņš teic - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Emily Dickinson by Jedi Noordegraaf
“Ne izredzējāt jūs ”*, viņš teic',
“Bet izredzēju es jūs!”
Braši — Brūcēm klāta sirds —
Dveš vēsti Bētlemē!
Es nespētu to pateikt,
Bet uzdrīkstējās Jēzus sacīt—
Ak Kungs! Tad zini Margarieta*
Spēj negodu ar Tevi dalīt!
J85, 1859
"They have not chosen me," he said,
"But I have chosen them!"
Brave — Broken hearted statement —
Uttered in Bethleem!
I could not have told it,
But since Jesus dared —
Sovreign! Know a Daisy
Thy dishonor shared!
** Letters Never Sent: Emily Dickinson's "Daisy" Letters as Epistolary Fiction. Authors: Rosevere, Nicole