J66 - No zemes trupekšņiem - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
No zemes trupekšņiem
Karmīna un Zeltiem
Ne viens vien Sīpols asno —
Paslēpies prom, zinīgi,
No skata verīgā kas lūko.
No Kūniņas kaut kur
Ne viens vien Kāpuriņš
Ar Prieku acīs šķiļas
Lauku cilvēks es,
Lauku ļaudis Jūs
Raugāmies izbrīnīgi!
J66, 1859
So from the mould
Scarlet and Gold
Many a Bulb will rise —
Hidden away, cunningly,
From sagacious eyes.
So from Cocoon
Many a Worm
Leap so Highland gay,
Peasants like me,
Peasants like Thee
Gaze perplexedly!