J56 - Ja rimšos reiz es Rozi nest - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Pierre Courcelle · If I should cease
Ja rimšos reiz es Rozi nest
Par godu svētku dienām,
Tad pārāks kas par Rozi
Būs saucis mani prom —
Ja rimšos vārdus pieminēt
Ar pumpuriem ko turam miņā —
Tad Nāve pirkstiem saviem
Slēdz čukstus lūpās manās!
J56, 1858
If I should cease to bring a Rose
Upon a festal day,
Twill be because beyond the Rose
I have been called away —
If I should cease to take the names
My buds commemorate —
Twill be because Death's finger
Claps my murmuring lip!