J52 - Vai mana laiva jūrā grima - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

 

Vai mana laiva jūrā grima  —

Vai vētras sastapusi viņa —

Vai varbūt salu vilināta

To skāva lēnprātības dziņa — 

 

Kāds noslēpumainas spēks

Tur viņu šajā dienā —

Tāds iraid acij uzdevums

Ar skatu Krastā vienā.

J52, 1858

 

 

Whether my bark went down at sea —

Whether she met with gales —

Whether to isles enchanted

She bent her docile sails —

 

By what mystic mooring

She is held today —

This is the errand of the eye

Out upon the Bay.

J52, 1858

Komentāri