J46 - Es paturu kas man ir dots - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Pierre Courcelle · I keep my pledge
Es paturu kas man ir dots.
Vēl mani nesauc —
Nāve nesaka, ka mana kārta.
Es savu Rozi nesu.
Un apsolos no jauna prātā,
Katras svētās Bites vārdā —
Lieglaimīgās lejas Margarietas vārdā —
Rīsu strazda gatves vārdā.
Zieds un Es —
Viņas solījums, un mans —
Mēs atkal nāksim citā kārtā.
J46, 1858
I keep my pledge.
I was not called —
Death did not notice me.
I bring my Rose.
I plight again,
By every sainted Bee —
By Daisy called from hillside —
by Bobolink from lane.
Blossom and I —
Her oath, and mine —
Will surely come again.