J34 - Ziedu vijas Karalienei, var jau būt - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Westerland-Roze

Ziedu vijas Karalienei, var jau būt — 

Lauru vainags — gadījumu īpašu kad jūt

Zobena vai gara veiktu. 

Ak — bet mani atcerēties — 

Ak — bet tevi atcerēties — 

Dabā bezbailīgā — 

Dabā labvēlīgā — 

Dabā vienlīdzīgā — 

Šī Roze godā celta!

J34, 1858

 

Garland for Queens, may be —

Laurels — for rare degree

Of soul or sword.

Ah — but remembering me —

Ah — but remembering thee —

Nature in chivalry —

Nature in charity —

Nature in equity —

This Rose ordained!

J34, 1858

10.09.2021 14:59

Komentāri