J29 - Ja zudis kāds, ko mīlu - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Philip Van Artevelde: A Dramatic Romance, in Two Parts, Volume 1
By Sir Henry Taylor
Ja zudis kāds, ko mīlu
Ziņnesis man pateiks —
Ja atrasts kāds, ko mīlu
Gentes zvani skandēs —
Ja tie, ko mīlu rimsies
Filips — izmisības brīdī
Atbildi sev paņem līdz!
J29, 1858
If those I loved were lost
The Crier's voice would tell me —
If those I loved were found
The bells of Ghent would ring —
Did those I loved repose
The Daisy would impel me.
Philip — when bewildered
Bore his riddle in!