J26 - Tik vien man ir ko šodien dot - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Tik vien man ir ko šodien dot —
Lūk šo, un sirdi savu klāt —
Lūk šo, un sirdi savu, un arī laukus klajus —
Un pļavas visā plašumā —
To visu mini tam — ja aizmirstu es
Bez kura pat ne mats no mūsu galvas krīt —
Lūk šo, un sirdi manu, un Bites visas
Kas Āboliņā mīt.
J26, 1858
It's all I have to bring today —
This, and my heart beside —
This, and my heart, and all the fields —
And all the meadows wide —
Be sure you count — should I forget
Some one the sum could tell —
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.