J17 - Apjukums tik dienu divas - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Zieds

Apjukums tik dienu divas — 

Nebaidos — vien mulstu — 

Dārzā savā sastopot

Negaidītu Viešņu.

 

Aicina, un iešalc meži — 

Ar galvu māj, un viss ir sācies — 

Tāda vieta, šaubu nav,

Kur būt man nebij’ nācies!

J17, 1858

 

Baffled for just a day or two —

Embarrassed — not afraid —

Encounter in my garden

An unexpected Maid.

 

She beckons, and the woods start —

She nods, and all begin —

Surely, such a country

I was never in!

J17, 1858

24.08.2021 10:57

Komentāri