J13 - Būt vajadzētu miegam - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Būt vajadzētu miegam
Garam saprātīgam
Acu aizvēršanai.
Miegs milzu stacija
Kur abpus katra pleca
Tās iemītnieki vērojoši stāv!
Būt vajadzētu rītam
Cilvēkam ikvienam
Dienas uzaušanai.
Rīts neatnācis!
Tās laikam Ziemeļgaismas —
Austrumos no Mūžības kas laistās —
Tik starojošā priekā —
Tik sārtā krāšņumā —
Lūk uzaust Diena!
J13, 1858
Sleep is supposed to be
By souls of sanity
The shutting of the eye.
Sleep is the station grand
Down which, on either hand
The hosts of witness stand!
Morn is supposed to be
By people of degree
The breaking of the day.
Morning has not occurred!
That shall Aurora be —
East of Eternity —
One with the banner gay —
One in the red array —
That is the break of Day.