J12 - Rītos lēnprātības vairāk - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Rota

Rītos lēnprātības vairāk — 

Lazdās rieksti brūnējas — 

Piebriest ogas vaigs — 

Roze projām aizdodas.

 

Kļava krāsu šallē tinas — 

Lauks tērpjas sārtā zīdā — 

Nav vēlmes vecmodīgai būt

Rotu lieku rotājos.

J12, 1858. 

 

 

The morns are meeker than they were —

The nuts are getting brown —

The berry's cheek is plumper —

The Rose is out of town.

 

The Maple wears a gayer scarf —

The field a scarlet gown —

Lest I should be old fashioned

I'll put a trinket on. 

J12, 1858

 

19.08.2021 08:57

Komentāri