J43 - Varēja dzīvot — dzīvoja - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Rasa

Varēja dzīvot — dzīvoja — 

Varēja nomirt — nomira — 

Varēja visumam pasmaidīt 

Ticībā tam kas nesatikts,

Ļaujot savu dvēseli iepazīt.

 

Varēja doties no zināmām ainām

Tur kur viss vēl nezināms ir — 

Varēja ceļu apcerēt

Bez šaubu pilnas sirds — 

 

Bij’ paļāvība tikai vienam,

Nav vairs mūsu vidū tā — 

Mēs kas redzam atvadas

To Krastu nezinām!

J43, 1858

 

 

Could live — did live —

Could die — did die —

Could smile upon the whole

Through faith in one he met not,

To introduce his soul.

 

Could go from scene familiar

To an untraversed spot —

Could contemplate the journey

With unpuzzled heart —

 

Such trust had one among us,

Among us not today —

We who saw the launching

Never sailed the Bay!

J43, 1858

Komentāri